How can you help? どうやって手伝える？
Visit these sites and volunteer, donate and spread the word. Every effort counts.
下記のサイトを見てボランティア活動や寄付をしたり、周囲の人に情報を広げる。小さな努力でも助けになります。
- Orang Utan Republik Education Initiative オランウータン共和国教育プロジェクト
Saving a species through education
教育を通じてオランウータンを救う活動を行っていま
- The Borneo Orangutan Survival Foundation ボルネオ・オランウータン生存基金
A large worldwide network to save orangutans, with informative sites in multiple languages
オランウータンを救うために活動している、世界規模の大きなネットワーク。情報満載のサイトが数ヶ国語で読めます。 - The Orangutan Conservancy オランウータン保護委員会
Dedicated to the Conservation of Orangutans and their Rainforest Home
オランウータンと熱帯雨林を保護するために献身しています。 - Sumatran Orangutan Society スマトラオランウータン協会
Saving orangutans in Sumatra. Info, FAQ, photos and ways to help. You can even sponsor an orangutan.
スマトラオランウータンを救うために活動している組織。情報、よく聞かれる質問への答え、写真や援助の方法などが載っています。オランウータンのスポンサーになることも可能です。 - Orangutan Foundation International オランウータン国際基金
A worldwide network dedicated to saving orangutans, with chapters in the UK, Australia and Indonesia and field reps in various countries. Their main operations are in Central Kalimantan but they support orangutan research and survival in other areas as well, including Sumatra, Malaysia, and the United States.
オランウータンを救うために尽力する世界規模のネットワーク。イギリス、オーストラリア、インドネシア、現地の代表者などの部門があります。主な活動はカリマンタンの中央で行っていますが、スマトラ、マレイシア、アメリカなど他の地域でのオランウータンの研究や救済も支援しています。 - Orang World オランウータンの世界
Interactive site about the world of orangutans
オランウータンの世界についての相互的なサイト。 - The Orang Network オランウータン・ネットワーク
Connecting research and conservation
オランウータンの研究と保護の橋渡しをしています。 - World Wildlife Fund (English) / (日本語)
The WWF's orangutan site. You can also donate here
世界自然保護基金のオランウータンのサイト。ここで寄付もできます。 - Orangutan Sanctuary オランウータン・サンクチュアリ
Reintroducing orangutans into the wild
オランウータンを野生に戻す活動をしています。 - Orangutans Online オランウータン・オンライン
The latest info and news
オランウータンの最新情報とニュース - Apes Alliance 類人猿同盟
Action for the great apes
大型類人猿を救うために活動しています。 - Great apes Survival Project 大型類人猿生存プロジェクト
A United Nations environmental program
国連の環境保護プログラムです。 - Sign a petition #1 嘆願書への署名（１）
Protect Orang habitat by stopping Illegal Logging of Gunung Palung National Park
グナン・パルン国立公園で進行している違法な森林伐採を止めさせ、オランウータンの生息地を守りましょう。 - Sign a petition #2 嘆願書への署名（２）
Stop the planned Ladia Galaska roads which destroy wildlife habitat. Sumatran orangutans are critically endangered. More information about the crisis is here.
計画中のラディカ・ガラスカ道路の建設を止めさせ、オランウータンを含む野生動物の生息地が破壊されるのを防ぎましょう。この危機についての情報は、ここでもっと知ることができます。 - Environmental Investigation Agency 環境調査エージェンシー
Investigating environmental crimes
環境破壊に関する犯罪を調査しています。 - Sumatra Orangutan Conservation Programme スマトラ・オランウータン保護プログラム
An extensive site program focused on saving Sumatran orangutans (English and German)
スマトラオランウータンを救済に焦点をあてて活動する、大々的なプログラムのサイト（英語とドイツ語）。 - ProFauna Indonesia 動物群支援インドネシア
An Indonesian wildlife conservancy organization. See the latest updates and donate.
インドネシアの野生動物保護のための組織。最新の情報と寄付について知ることができます。 - Support for Africa / Asian Great Apes (English) / (日本語)
A Japanese group dedicated to research and protection of the great apes
大型類人猿の研究と保護を推進する日本の組織 - Orangutan photography オランウータン写真撮影
Nick Lyon's great photography of Sumatran orangutans
ニック・リオンによるスマトラオランウータンの素晴らしい写真集。 - International Primate Protection League 国際霊長類保護同盟
A group working to save all endangered and threatened primates
全ての絶滅の危機にある霊長類を救うために活動しているグループ。 - International Orangutan Awareness Weeks 国際オランウータンへの意識向上週間
Raising local awareness to save orangutans. IOAW 9 runs from 7th to 13th November 2004
地元の人々のオランウータンに対する意識を向上させるための活動。この週間は第9回目で、2004年は11月7日〜13日にかけて開催されます。 - The Indonesian Nature Conservation Database インドネシア自然保護データ・ベース
A site dedicated to all the protected areas of Indonesia. Full of local information about wildlife habitat in Indonesia
インドネシアの全ての保護地域のためのサイト。インドネシアの野生動物の生息地について、たくさんの情報が入手できます。 - Orangutan photo gallery オランウータン・フォトギャラリー
Ralph Arbus' photography site
ラルフ・アーバスの写真サイト。 - "Orangutans Edging Closer to Extinction" 「オランウータンは絶滅の危機にある。」
National Geographic report on the plight of orangutans
ナショナル・ジオグラフィックのオランウータンの状態についてのリポートです。 - "Just hanging on" 「あと少しで落ちる」
A PBS special about the endangered orangutans
絶滅の危機にあるオランウータンについてのPBSのスペシャル番組 - Creature Feature: Orangutans 動物特集：オランウータン
National Geographic site for kids about orangs. Includes maps, audio, video and e-cards.
ナショナル・ジオグラフィックのオランウータンに関する子供むけのサイト。地図、オーディオ、ビデオ、E-カードなどがあります。 - All About Orangutans オランウータンのすべて
Learn more about orangutans
オランウータンについてもっと学べます。 - The Dian Fossey Gorilla Fund ダイアン・フォッシー・ゴリラ基金
Saving the mountain gorillas
マウンテンゴリラを救うために活動しています。 - The Jane Goodall Institute ジェーン・グドール協会
Chimpanzee research and conservation
チンパンジーの研究と保護活動をしている協会です。 -
Orangutans in Peril (Orang-Utans in Not)
A society to save Orangutans at the Max-Planck Insitute in Germany
ドイツにあるマックス・プランク研究所でのオランウータンを救う会
Spread the word!
How to link to us
Use this code:
<a href="http://www.orangaid.com">
<img src="http://www.orangaid.com/images/orangaid_80x30.gif"></a>
